Legal Point - International Interpreter Services

---

Legal interpretation is fundamentally different from everyday translation because it directly affects sworn testimony and the integrity of the record. Legal proceedings require interpreters who understand procedural rules, legal terminology, and courtroom etiquette. A single mistranslated word can change meaning, create confusion, or invite challenges to admissibility. Legal Point Corp. provides interpreters trained specifically for legal environments, ensuring accuracy, neutrality, and strict adherence to professional standards.

Any proceeding involving non-English-speaking participants benefits from qualified legal interpretation. This includes depositions, arbitrations, mediations, hearings, expert examinations, corporate investigations, and remote testimony. Whenever language barriers exist, professional interpreters ensure that questions and answers are conveyed precisely, preserving the credibility and reliability of the legal record.

Legal Point Corp. matches interpreters to each case based on language expertise, subject-matter familiarity, and legal experience. We consider factors such as technical terminology, industry knowledge, and regional dialects to ensure the best possible fit. Our interpreters are vetted professionals with demonstrated experience in depositions, hearings, and complex legal proceedings, not general translators.

We provide both primary forms of legal interpretation. Consecutive interpretation is used most often in depositions, where the interpreter translates after each question and answer. Simultaneous interpretation is used in hearings and arbitrations where real-time translation is required. We also offer sight translation for on-the-spot reading of documents such as exhibits, contracts, and medical records. Each format is selected to suit the specific needs of the proceeding.

Yes. Legal Point Corp. routinely coordinates interpreters for remote and hybrid proceedings involving multiple countries and time zones. We integrate interpreters directly into video platforms, manage audio channels, and ensure that interpreted speech is clearly captured on the record. Whether participants are in Asia, Europe, or North America, we provide structured, seamless multilingual support for complex international matters.

Neutrality is essential in legal interpretation. Our interpreters are trained to convey testimony exactly as spoken, without alteration, explanation, or personal input. We follow strict professional ethics and procedural protocols to ensure that the interpreter’s role is limited to language conversion only. This protects the integrity of the testimony and ensures the resulting record is clear and defensible.

Legal Point Corp. coordinates audio channels so both the original testimony and the interpreted speech are captured cleanly and distinctly. For remote matters, we configure platforms to allow separate interpreter channels when necessary. Our videography and remote teams work closely with interpreters to maintain clear sound quality, proper identification on the record, and accurate transcription of interpreted testimony.

Because language support in legal proceedings requires more than fluency — it requires legal expertise, coordination, and procedural discipline. Legal Point Corp. integrates interpreter services with videography, remote proceedings, and transcript workflows, providing a single professional solution rather than multiple disconnected vendors. Attorneys choose us because we remove uncertainty, protect the record, and ensure that language never becomes a barrier to justice.